En combien de langues est distribué l’Euro Millions ?

Sachant qu’il y a neuf pays qui participent à l’Euro Millions, nous serions tentés de dire que la loterie internationale existe en neuf langues différentes. En réalité, la réponse n’est pas aussi évidente. SuperChance100.Info, votre blog d’information sur les jeux de loterie, vous en dit un peu plus sur le fonctionnement de l’Euro Millions.

Personnage en train de parler dans plusieurs langues.
https://pixabay.com/fr/enfants-clipart-mignon-conception-2782704/

Euro Millions, EuroMillones, Euromilhões, EuroMillionen

Si vous êtes parti à l’étranger, vous avez peut-être remarqué que la loterie européenne ne porte pas le même nom dans chaque pays. Le créateur du jeu, à savoir la Française des jeux, a choisi de le baptiser du nom d’Euro Millions. Sans surprise, la France, la Polynésie ainsi que les départements français d’outre-mer ont conservé ce nom. On le retrouve aussi dans les pays francophones comme la Belgique et la Suisse et Monaco. Malgré sa tendance à toujours vouloir faire différemment que ses voisins européens, le Royaume-Uni a aussi adhéré à ce nom. Il en va de même pour le Luxembourg, l’Irlande et le Liechtenstein. En revanche, le nom original présente quelques variantes en Espagne, dans la principauté d’Andorre (EuroMillones), au Portugal (Euromilhões) et en Autriche (EuroMillionen), soit quatre noms différents sur les grilles d’Euro Millions.

Et les résultats dans tout ça ?

Les choses se compliquent lorsqu’il s’agit de diffuser le résultat du tirage au sort de l’Euro Millions. Bien qu’en France, la langue de la majorité des habitants soit celle du pays, ce n’est pas le cas partout ailleurs. En Suisse, on dénombre pas moins de trois langues officielles : le Français, l’Allemand et l’Italien. En Belgique, on parle le Français mais aussi l’Allemand, le Néerlandais et une dizaine de langues régionales. Pour vous aider à y voir plus clair, on a préféré vous faire un joli petit tableau :

PaysMarque utiliséeLangue(s) de diffusion TV
FranceEuro MillionsFrançais
 MonacoEuro MillionsFrançais
 BelgiqueEuro MillionsFrançais/Néerlandais
SuisseEuro MillionsFrançais
Royaume-UniEuro MillionsFrançais
IrlandeEuro MillionsFrançais
LuxembourgEuro MillionsLuxembourgeois
 LiechtensteinEuro MillionsAllemand
 EspagneEuroMillones Espagnol
 AndorreEuroMillonesEspagnol
 PortugalEuromilhõesPortugais
AutricheEuroMillionenAllemand

Étiquetté , , , , , ,